Виступ «Scorpions Tribute Band» у «Ляльці» 26 січня 2007р
Прийшла доба суцільного постмодернізму: цитат, реміксів та трибютів… Процес здається об’єктивний та безповоротний, але мова не про те. Яскравий та гучний екземпляр угорської імітації легендарних «Скорпіонів» завітав до «Ляльки» 26 січня, шалено втішивши не надто чисельну публіку. Напевно старі фанати «Scorpions» вже сидять по хатах з дружинами, дітьми та телевізорами, а молоді неформали радше відвідували би «Васильців-трибют». Але натомість склалась всі умови, щоб насолодитись ностальгією вічних хітів, часів, коли все здавалось простим і зрозумілим, надій, що слова несуть істину, а істина оновить світ… чи про що там співали «Скорпіони».
Угорські хлопці добряче запізнились, бо мусили ще зіграти міні-концерт прикордонникам в Чопі, які на лихо побачили гітари. Визвучувались не те щоб надто прискіпливо, але я вже почав рахувати скільки разів дядько Віктор Шеремета (звукорежисер) пробігає від пульту до сцени. Проте, після двох-трьох пісень хлопці відчули себе справжніми «Scorpions» і це передалось всім. Нарід побіг гарцювати перед сценою та співав закарбовані у підсвідомості кожного слова Still Loving You, Wind of Change та інших всесвітніх і безсмертних балад. Особливо відзначилась шалена фанатка, яка вилізла на сцену і без комплексів виявляла всю любов до «Scorpions», що назбиралась у нашого народу.
Не буду передавати своє ставлення до постмодерну, але потрібність таких трибютів я визнав. Це навіть не може рівнятись із слуханням платівок, перегляданням концертів, розгляданням автографів… хіба із самими «Скорпіонами».
Scorpions Tribute Band – другі після ідолів
Інтерв’ю із Шандором, засновником гурту ( до Ла-Вея жодного стосунку не має), який знає російську мову.
Перше питання вже традиційне: що може врятувати світ?
Rock & Roll, Scorpions, його музика, його слова, які звучать не тільки про світ, але й про світ без війни, про світ різних людей, різних культур і ми отак от і граємо зараз в Україні, і це для нас є великою справою…
Звідки у Вас з’явилась така химерна думка грати «Скорпіонів» в Україні, у Львові і, навіть, в «Ляльці»?
У нас тут дуже багато друзів-знайомих, і я вже довго хотів тута шося заграти, і не в остатню чергу – ми були на Закарпатті й нам там дуже сподобалося. Там навіть гадали, що виступають правдиві Scorpions і старші люди нам говорили, що ніколи не мріяли, що «Скорпіони» приїдуть на Вкраїну. Ми їм говорили, що є тіко «трибютами», але їм то було не втямки. Ми маємо бажання щоби тут нам гарно вийшло і міркуємо про наступні виступи у вас.
А у Львові хоч хтось із вас був раніше?
Звичайно-звичайно, дуже гарне місто (bla-bla-bla – Ю.В.), і люди дуже симпатичні та гостинні…
А в Московії, що ти робив стіко часу, як пише у Вас на сайті?
Я там вчився на юридичному факультеті.
А де инші хлопці із гурту вчились, і ким є по життю, в розумінні професії?
Наш Петер – соліст, «угорський Клаус Майн», працює на кіностудії звукорежисером. Гітарист вчиться в музичній академії, бас-гітарист Балаш працює барменом, а барабанщик – на транспортовій фірмі. Всі – в Будапешті.
Кого слухаєш, крім «Скорпіонів»?
«Квін», Робі Вільямса та й сучасну музику також люблю, більш мелодійний рок…
А з України хоч якісь гурти знаєте?
Не знаємо, до нас вони не доходять, в Угорщині нема виступів українських банд. В Угорщині взагалі не знають українців, для них це, як бувший Совіцький Союз і мені дуже часто доводиться пояснювати, що це – Україна… Але всі, хто був в Україні – тим дуже сподобалося… ( авжеж – Ю.В.), це я можу зі впевненістю сказати.
Коли жив у Москві, слухав руський рок?
Слухав: і «Чьорний Кофє», і «Арія», і «Машина Врємєні», і «Аліса»… Було багато музики, навіть Йосипа Кобзона слухав, все шо радіо чи Те-Бе крутили, і Пугачову в тому числі.
Найбільш екстремальний концерт, який пережили «Scorpions Tribute Band»?
Коли були в Береговому на Закарпатті і валив дощ, як з відра, було десь під чотири тисячі людей і всі перлися. Ми виступали перед дуже відомою угорською групою «Едда» і всім дуже подобалось. Це – теж мелодійний рок, як і Scorpions.
Ну тоді розкажи про зустріч Нового Року, як видалася?
Дуже класно зустріли, смажили пацятко, зустрічали кілька разів, бо дуже багато знайомих і в Україні, і в Сибірі…
А де мрієте дати концерт?
Ну, зразу так не скажу: ми багато де були ( перелік країн пропускаю – Ю.В.), напевно в Сбірі, десь дуже далеко…
«Скорпіонс» знають про ваше існування?
Хлопці були з ними на їх концерті у Франції, а я через роботу не зміг приїхати. Але вони про нас знають і це – головне. І ми пишаємось, що у всенькому світі є тільки три Scorpions-трибют гурти: один в Канаді, один в Італії і один в Угорщині. Ми знаємо одне про одного, навіть спілкуємося по Інтернеті.
А як формулювалась твоя дитяча мрія?
Стати рок-зіркою, ги-ги-ги…
На звершення – історія гурту:
Початкова ідея створення гурту належить Шандору Борнемісса, ритм-гітаристу, який познайомився із творчістю «Scorpions» ще 1985 року. І, звичайно, закохався в музику, яка вже 40 років життя «Scorpions» здатна захоплювати мільйони людей у цілому світі.
Після того, як угорський «Руді» переїхав із Москви до Будапешту, він познайомився із майбутнім соло-гітаристом Йожефом Боршошом. Упродовж років вони разом робили найрізноманітнішу музику, але найбільше на репетиціях грали «Scorpions».
Майже десять років минуло до того, як у січні 2004 року гурт «Scorpions Tribute Band» почав перші репетиції. Мета у хлопців була однозначною і зрозумілою: створити перший і єдиний в Центрально-Східній Европі Scorpions Tribute Band! У 2004 році до двох гітаристів приєднався ударник Жолт Сіртеш. Зараз у «Scorpions Tribute Band» на вокалі є молодий та енергійний Петер Тот, а на бас-гітарі – 21-річний Дьюла Гашпар.
Виступи гурту супроводжуються професійною організацією від звуку до світла. І не залежно від того де виступають «Scorpions Tribute Band», у пабах чи на великих фестивалях, публіка із захопленням чекає, слухає та спостерігає півторагодинні концерти угорського бенду. Адже на виступах гурту поряд з новими піснями, як: New Generation, Love'em or Leave'em, Biood to Hot, звучать класичні Make it real , Is there Anybody there?, I'm leaving You...
Якщо Ви не на жарт зацікавились життям «Scorpions Tribute Band», повну інформацію шукайте на їхньому офіційному сайті www.scorpionstribute.hu
Перетлумачив з угро-фінської Юрко ВовкоГон.
